📒27-2你被饶恕了吗？你怎么知道的？Are you Forgiven

 

你被饶恕了吗？你怎么知道的？Are you Forgiven? How do you know?

路加福音23:39-43Luke 23:39-43

那同钉的两个犯人，有一个讥诮他说： “你不是玛西阿克/基督吗？可以救自己和我们吧！”  And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If Thou be Christ, save thyself and us. 那一个就应声责备他说： “你既是一样受刑的，还不怕神吗？我们是应该的，因我们所受的与我们所做的相称，但这个人没有做过一件不好的事。”  But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.  就说： “亚呼赎阿啊，祢得国降临的时候，求祢记念我！” 亚呼赎阿对他说： “我实在告诉你：今日你要同我在乐园里了！” And he said unto YAHUSHUA, Lord remember me when thou comest into thy kingdom. And YAHUSHUA said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in paradise.

评论：Commentary:

三个人被判死刑。但有一个不同的地方，并且很快就被其中一个真正的罪犯发觉了。其中两人因为他们的罪被掛在十字架上。第三个人也是为他们的罪被掛在十字架上。Three men were condemned to die. But there was a difference. And it soon became apparent to one of the true criminals. Two of the men hung on the cross for their crimes. The third hung there for their crimes also. 但祂，祂自己并没有犯罪。既不反对国家，也不反对亚哈威。但祂却接受了摆在祂面前的杯，并且屈服罪人所设计的最可怕的死亡方法之一：被钉十字架。But He, Himself, had committed no crimes. Neither against the State, nor against YAHUVEH. Yet He accepted the cup that was before Him and submitted to one of the most horrible methods of death devised by sinful man. Crucifixion. 如果你想要一个关于被钉十字架的恐怖的写实画面，那就去读大卫写下的诗篇22，那是在钉十字架的酷刑被发展起来之前的几百年写下的。If you want a good picture of the horrors of crucifixion read Psalm 22, written by David, hundreds of years before crucifixion was developed. 

应用：Application:

其中一个盗贼嘲笑亚呼赎阿，另一个则接受了祂。甚至在他临死前的一刻，这个盗贼回转向亚呼赎阿为要得救赎。亚呼赎阿并没有这样回答他说： “很抱歉，查理，你应该在你死在十字架上之前就思考那事。” One thief mocked YAHUSHUA, the other accepted Him. Even in his last moments of death, this thief turned to YAHUSHUA for salvation. YAHUSHUA did not answer with "Sorry Charlie, you should have thought of that before you ended up on that cross." 祂也没有要求那个人说某些话或做某些动作。祂只是说： “今日你要同我在乐园里了。” Nor did HE require the man say certain words or perform certain acts. He just said, "Today you will be with me in Paradise."

亚呼赎阿就是在那个盗贼认识到他自己的错误方式，并且认识到亚呼赎阿的主权身份的当下，就接受了他。YAHUSHUA accepted the thief right where he was, when the thief recognized the error of his own ways and the Lordship of YAHUSHUA. 亚呼赎阿也是以同样的方式接受你和我，当我们认识到我们罪的本性，并且需要祂的救赎礼物之时。如果你还没有接受这份礼物，强烈催促你仔细考虑接受这份礼物。YAHUSHUA accepts you and me in the same way when we recognize our sinful nature and need for His gift of salvation. Strongly consider accepting this gift if you have not already done so.

所以，现在在亚呼赎阿里的就不被定罪了。弟兄姐妹们，是那控告弟兄的[控告者]在控告你。There is NOW therefore NO condemnation to them that be in YAHUSHUA. Brothers and sisters, it's the accuser of the brethren that accuses you. 你必须相信，当你接受亚呼赎阿为主和救主的时候，你就被亚呼赎阿的宝血封印了，撒但就不能夺去你的灵魂，因为你已经把它献给了亚呼赎阿。You must believe that when you accepted YAHUSHUA as LORD and Savior, you are Sealed with the Blood of YAHUSHUA and Satan cannot take your soul, for you have given it to YAHUSHUA. 因为魔鬼要夺去你的灵魂，你就必须离弃亚呼赎阿，背对转离祂，过不敬虔的生活，毫不在乎，然后就死在那个光景之下。你没有做这样的事，也永远都不要这么做！我知道一件事，这不是一个决定，这和呼吸一样自然。For the Devil to take your soul, you will have had to forsake YAHUSHUA, turn your back on him, live ungodly and NOT care, then Die in that condition. You have NOT done this, nor never will! I know one thing, this is NOT a decision, this is as natural as breathing. 我无法停止爱慕并努力尝试取悦亚呼赎阿，就像我无法停止心跳一样！对你来说，也是一样。I could not stop loving and trying to please YAHUSHUA, any more than I could Stop my heart from beating! It's the same for you.

当你重生并且被圣灵充满的时候，这真的是你不可能失去你救恩的一种方法！因为你在尽力取悦你的主和主人，亚呼赎阿。你在倚靠祂作你的救主！那就意味着我们并不完美！When you are born again and filled with the Holy Spirit, in a way it is true it is IMPOSSIBLE to lose your salvation! Because you're doing the best you can to please your LORD and Master, YAHUSHUA. You're depending on him to be your Savior! That means WE are NOT perfect! 如果你曾经认为某个人是完美的，或者这样看待其他被亚呼赎阿使用的人，那你就要邀请祂把他们从你给他们安置的高台上敲落下来。请不要做那样的事，因为祂会那样做。If you ever get to thinking someone is perfect or look at others YAHUSHUA uses, then your inviting Him to knock them off the pedestal your putting them on. Please don't do that, for He will. 经上说： “你们要彼此认罪。” 当我们这样做时，我们就是让彼此知道我们需要一位救主！The Bible says, "Confess your sins one to another." When we do, we are letting each other know we acknowledge we NEED a Savior! 如果我们能够变得完美，那我们就不需要亚呼赎阿了！但我们需要我们的救主，祂会信实地饶恕我们的缺点，因为祂知道我们在尽最大的努力顺服祂，侍奉祂，我们爱祂胜过所有一切！If we could be PERFECT, we would NOT need YAHUSHUA! But we NEED our Savior and He is faithful to forgive our shortcomings, for He knows we are doing our best to obey Him, and serve Him, and we LOVE Him above all else!

请知道这一点：亚呼赎阿并没有期望我们永远不会犯错误。我们常常和肉体摔跤，我们肉体的声音大过我们灵里的声音。Please know this, YAHUVEH does NOT expect us to never make mistakes. We wrestle against the FLESH constantly, our FLESH has a louder voice than our spirit. 停止用你肉体的弱点来击打你自己，只要说： “亚呼赎阿，我要继续取悦袮，当我把事情弄得一团糟时，我坚信这就是为什么你是我的救主，因为当我悔改并尽力做得更好的时候，你会信实地饶恕我。” Stop beating yourself up over the weakness of your Flesh, just say, "YAHUSHUA I am going to continue to please You and when I mess up, I believe in faith that is why You are my Savior, for you are faithful to forgive when I repent and try and do better."

我们无法按我们的方式做工去天国。一个传道者能够带数百万人去到亚呼赎阿那里，却仍然失去他自己的灵魂！这事令我震惊。这是一个个人的决定：我们想取悦亚呼赎阿，像祂圣洁一样成为圣洁吗？We cannot WORK our way to Heaven. A preacher can lead millions to YAHUSHUA and still LOSE his OWN soul! This shocked me. This is a personal decision , do we want to please YAHUSHUA and be HOLY as He is HOLY? 那就是经上所说的，那是我们在这个肉体中一直有的爭战（罗马书7:14-25）。但我们必须继续努力，因为尽管我们总是会短时间亏缺，但至少我们在尽最大的努力，我们可以把其余的事留给亚呼赎阿。这样说你们能明白吗？That's what the Bible says, that's a constant struggle while we are in this FLESH. But we must keep trying because although we will always fall short, at least we are doing the BEST we can and leaving the REST up to YAHUSHUA. Does this make sense?

圣经里说，当亚呼赎阿饶恕的时候，我们的罪就不再被记念了！东离西有多远，那些罪就离我们有多远！The Bible says when YAHUSHUA Forgives, our Sins are remembered NO more! They are as far away as the EAST is from the WEST!我现在告诉你们，每当你为某些亚呼赎阿说过已经被遗忘的事祈求饶恕的时候，祂甚至不知道你在说什么。 I am telling you right now, every time you ask for forgiveness for something that YAHUSHUA has said is Forgotten, he does NOT even know what you're talking about. 因为这是魔鬼在控告你！而不是亚呼赎阿。亚呼赎阿已经用祂在各各他山洁净的宝血洗净了我们。亚呼赎阿已经为我们付出了赎价，知道我们永远不会完美。你们明白了吗？For it's the DEVIL that accuses you! NOT YAHUSHUA. YAHUSHUA has WASHED US clean with his Cleansing Blood at Calvary. YAHUSHUA has paid the PRICE for US, knowing we could never be perfect. Do you understand?

停止为某些亚呼赎阿已经把它扔进遗忘之海的事祈求饶恕了。你会重洗干净的衣服吗？Stop asking forgiveness for something YAHUSHUA has tossed into the sea of forgetfulness. Do you rewash CLEAN clothes? 亚呼赎阿赐给了我这个启示，那是许多人正试图这样做，去洗涤他们的心和某些已经被洁净了的罪。YAHUSHUA gave me this revelation, that's what many are trying to do, to wash their heart and certain sins away that have already been CLEANSED. 如果你再做同样的事，那表示需要用亚呼赎阿的洁净宝血再次把我们的不义洗净。除此之外，你是在请求要洁净那些已经干净的东西。你们明白了吗？If you do the same thing again, then it needs to be CLEANSED again by the washing of our unrighteousness away with the CLEANSNG BLOOD OF YAHUSHUA. Other than that, you're asking to be cleansed from something that is already clean. Do you understand?

只要我们祈求饶恕，我们的过犯就被亚呼赎阿弥赛亚流下的完美宝血洁净了！As long as we asked for forgiveness, the previous sins we committed are cleansed with the perfect shed Blood of YAHUSHUA Messiah! 亚哈威，天父要求圣洁，祂知道我们不能像亚呼赎阿那样圣洁，但当祂流下的圣洁宝血把我们从不圣洁中清洗并洁净的时候，我们就能像祂一样圣洁！YAHUVEH the Father demands Holiness and He knows we can't be as HOLY as YAHUSHUA is, but we can when His HOLY shed Blood washes and cleans us from unholiness!

当亚哈威，天父看我们的时候，祂看到的是祂儿子的血遮盖着我们。你们明白了吗？When YAHUVEH the Father looks upon us, he sees his Son YAHUSHUA's Blood covering us. Do you understand? Now let go of the lies others have told you, and believe what the Word of YAHUVEH says.现在就拋弃其他人告诉你的谎言，并且相信亚哈威所说的话。你被饶恕了，亚呼赎阿非常爱你！你渴望取悦祂，并且在祂面前行得圣洁。千万不要认为亚哈威会把随便什么东西赐给你，而是要把最好的赐给你，而且祂已经通过亚呼赎阿把最好的赐给了你。 You are forgiven and YAHUSHUA LOVES you so much! You desire to please Him and walk Holy before him. Don't ever think YAHUVEH wants anything for you but the BEST, and He has given it to you through YAHUSHUA.