📒21鸣警使女的涵义Ring Maiden - The Meaning

 

鸣警使女的涵义Ring Maiden - The Meaning

大约在十年前，先知以莉莎法.以利亚呼拒绝出卖圣灵全能风事工（AmightyWind），拒绝为了一个非常有名的事工所开出的十分可观的价码而拋弃羔羊婚宴的讯息。About a decade ago, Prophet Elisabeth Elijah refused to sell out AmightyWind Ministries and to lay down the message of the Marriage Supper of the Lamb for a very lucrative offer from a very famous ministry [LINKS COMING…].

 

她拒绝与撒旦妥协。She refused to compromise with satan.

 

大约半年后，她听到亚哈威在4月4日至5日的午夜时分第一次说 “你是我的鸣警使女（You are MY Ring-maiden）” ，这是在逾越节期间，也是紧接着先知以莉莎法.以利亚呼的生日后的那个夜晚。About half a year later, she heard YAHUVEH say for the first time, “You are MY Ring-maiden” in the midnight hour between April 4th & 5th—this was during the Passover season, and the night immediately following Prophet Elisabeth’s birthday.

 

从那时起，亚哈威已好多次在预言中使用这个术语。但这是什么意思？这是一个属灵的角色。这里只是关于到目前为止我们所了解到的其中一些一个简短总结，来自第二版《圣灵|如阿克.哈.古德西的奥祕》的摘录：Since then, YAH has used this term several times in the Prophecies. But what does it mean? It’s a spiritual role. Here is just a short summary of some of what we understand so far, an excerpt from Secrets of the HOLY SPIRIT (RUACH HA KODESH) 2nd Edition:

Ringmaiden（根据情况有鸣警使女和指环使女两种翻译）是亚创造的一个独特词语，用来描述使徒和先知以莉莎法的独特先知角色 Ringmaiden is a unique term YAH has created that describes the prophetic role unique to Apostle & Prophet Elisabeth.

首先，英文的 “ring” 有不同的意义，亚在英文中时常使用这个双关语，但在翻译成中文时就失去了英文语言里带有的涵义。Firstly, the English word “ring” has multiple meanings that YAH sometimes uses simultaneously as a pun, but often is lost in translation:

 

1. 作为声音：有 “鸣响” 的意思，像是钟、手机和闹铃。1. a sound, such as the “ring” of a bell, phone or alarm,

 “她（新娘）会被我鸣警使女的呼声唤醒” （预言 76） 

 “因为妳听见了我的铃声，妳回答了我的呼召” （预言 119）；

“[The Bride] will awaken to this Cry I shall “ring” forth from this Ringmaiden of MINE” (Prophecy 76). “You hear MY “ring” and you answered MY call” (Prophecy 119);

2. 一个圈或环状物，2. a band or circle,

 “她被按立为先知，让这警告响遍全球” （或声音环绕全球） 

“I AM now speaking through this Ringmaiden of MINE, who is ordained to be a Prophet to the nations, so this warning will “ring around” [sound and/or circle/circulate around] this world （预言79 我，亚哈威说： “世人，你们搞错了重点！” 安息日预言话语）；(Prophecy 79, I YAHUVEH, Say, “People You are Missing the Point!” Sabbath Prophecy);

3. 手指装饰物品，比如婚戒，3. a finger ornament, such as a wedding ring, 

 “我的鸣警使女以莉莎法已经带上了属灵的婚戒。她会知道我要把这些戒指交给谁。我每一个新娘都会带着独一无二的婚戒，这代表他们为了成为我的新娘所付出的代价。没有两只戒指会是相同的。” （预言 76）

“MY Ringmaiden Elisabeth already wears a spiritual wedding ‘ring.’ She will know who I have given these ‘rings’ to. Each of MY Bride will wear a unique wedding ‘ring,’ which is a reflection of the price they paid to become MY Bride. No two ‘rings’ will be alike.” (Prophecy 76)

又或是印戒、王的戒指 （创41:39-44；斯8:2）, ，在古时是用作王的特殊印记。or a signet ring (Gen 41:39-44; Est 8:2), which was used in ancient times as a king’s personal seal i.e. 戴着特殊印戒的人代表王的权柄，把王印、皇室徽章印在文件或讯息的蜡封上代表真实性 （启5:1）the person who wore the unique signet ring had the King’s authority, especially regarding documents or messages sealed with the emblem or crest of royalty that was impressed using the ring onto clay or wax etc (Rev 5:1) as a form of authentication.  

亚使用祂的指环使女作为其中一种印戒 （该2:21-23）。 [阅读以下预言摘录] “鸣警使女 | 指环使女 Ring-maiden” 在英语里也可使用于婚礼和派对上，比如拿着戒指的戒童（ring-bearer）。YAH uses HIS Ring-maiden as a kind of signet ring (Hag 2:21-23). [See Prophecy excerpt below.]

“Ring-maiden,” in English, is also reminiscent of terms used for attendants of a wedding procession and party, such as “Ring-bearer.” 在现代的婚礼中通常是一位孩童，但在以前是由伴郎担任的。同样地， “鸣警使女 | 指环使女 Ring-maiden” 也由类似当今的伴娘担任。In modern Western weddings, this is usually an young boy, but in ancient times this role was more like the “Best Man.” Likewise “Ring-maiden” also appears to be a role somewhat similar to today’s “Maid of Honor.”

 

古时的犹太婚礼，这些都被称为shushvinim。（朋友的亚兰文，比如是新郎的朋友）（约3:29）。In the Ancient Jewish wedding, all these were simply called shushvinim (Aramaic for friends i.e. of the Groom, as John described Jn 3:29).

 

向新娘通告新郎的来临 （太25:6） 是 “鸣警使女 | 指环使女 Ring-maiden” 的工作，就像第76篇预言所描述的，以莉莎法的工作是：帮助准备婚礼，The task of announcing the arrival of the Groom to the Bride (Matt 25:6) belong to one of these—as Ring-maiden, 特別是预备新娘（虽然她也是新娘的其中一员）、进行婚礼邀请（宣告亚呼赎阿的福音）、especially as described in Prophecy 76, Elisabeth’s role is to help prepare for the wedding, especially in regards to preparing the Bride (although she is also part of the Bride), wedding invitations (proclaiming the Gospel of YAHUSHUA), 通告婚礼的开始，作为一位证人。她也在婚礼开始前和举行时帮忙管理工作。announcing the ceremony’s start and acting as a witness. She also helps administer before and during the ceremony.

 

除了这些，亚也在预言《亚洲的星星之火將变成圣洁的恩膏野火！》中:Apart from all this, YAH has given “Ring-maiden” more meaning, such as described in this Prophetic Word (Asian Spark Shall Become a HOLY ANOINTED WILDFIRE!):

给 “鸣警使女 | 指环使女（Ring-maiden）” 有许多涵义──不能以短短几个字就能被定义得了的。The name “Ringmaiden” has more definition—it cannot just be defined with a few words.

 

我赐给妳作为我的鸣警使女的其中一个祝福就是传达喜讯：可以是邀请和婚礼的喜讯、诞生的喜讯、鼓励的喜讯、或得胜的喜讯！And one of the blessings I have given you as MY Ringmaiden, is to proclaim the Good News: the good news [of the Gospel, but also good news] in the form of invitations and marriages, of births, of encouragement, of victory!

这些都是其中的一小部分祝福……And these are but a few…