📒12-4地 狱 是 真 的！！！Hell is Real

 

地 狱 是 真 的！！！Hell is Real!

歌曲 “地狱的公民” 1992年3月9日

"Citizen In Hell" Song 

March 9,1992

这是你从未听过的最丑陋也是最吓人的歌曲！如果这首歌没有吓到你，那是因为要么你得救了，要么你就是被弃者！This is the most UGLY and frightening song you will ever hear! If it doesn't scare you then its because you're SAVED or you're REPROBATE! 为了录制这首歌，我不得不付出极大的代价，它差点付上了我性命的代价，因为我一瞥了地狱是什么样的景象，有八个小时。因为我听到现在在地狱里唱着的一首歌，是由一个堕落的男人唱出来的歌，他是一个从未回到亚呼赎阿弥赛亚的救赎恩典中的传道者。To record this song I had to pay a great price, it nearly cost me my life as I got a glimpse of what Hell was like for eight hours. As I heard a song sung in Hell RIGHT NOW by a fallen Man, a preacher that never came back to the saving grace of YAHUSHUA Messiah.

当这首歌结束后，我透过异象瞥见了地狱，是在我写下歌词的时候，圣灵让我看到的...After this song was finished, and I had a glimpse of HELL through the vision the Holy Ghost let me see while writing it...我还得到了一个新的异象，你们会听到我的声音又回到了正常状态，但是很令人兴奋的，因为我看到数百万灵魂来到亚呼赎阿那里，因为他们不会以其他任何方式而来！除了透过恐惧！I had a NEW vision and my voice you will hear return to normal, but excited, as I saw millions of souls coming to YAHUSHUA for they wouldn't have come any other way! 就像犹大书1章里说的！有些人是因为惧怕而来！牧师们指责我把灵魂吓进了天国，而亚呼赎阿对我说： “只要他们到了天国，那才是最重要的事” 。Except through fear! Like Jude 1 says! Some cometh by FEAR! Pastors accuse me of scaring souls into Heaven, and YAHUSHUA said to me, "As long as they get there is all that matters".

我看见一个赤裸身体的男人身上复盖着永远不会死的燃烧的蠕虫!他转向我，深深地叹了口气，当火焰包围着他，他用一种毫无感情的声音唱了这首歌！I saw a naked man covered in flaming worms that cannot Die! He turned to me and heaved a deep sigh as flames surrounded him and he sung this song in an emotionless voice! 一个不带有丝毫感情的声音，只有他所处的痛苦和折磨！燃烧的蠕虫看上去像蛇一般！从他身体的每一个开口！他的眼睛，耳朵，鼻子，前面和后面，爬进爬出。我重复一下是每一个开口！A voice that held NO emotion only the pain and torment he was in! Flaming WORMS that looked like Snakes! were crawling in and OUT of EVERY OPENING OF HIS BODY! His EYES, EARS,NOSE, FRONT, REAR, I repeat EVERY OPENING! 这里没有作领人恶心的形象化！当我写下这些时，那些尖叫声依然在我的脑海中回荡！without getting graphically gross here! The screams yet echo in my mind as I am writing this down! 

圣经中那个下地狱的财主告诉亚哈威（路加福音16:23-31），如果祂只打发一个从地狱里回来的人去警告其他人（他的弟兄们）关于地狱的折磨，他们不会想去那里，他们就会活得不一样！The rich man in the bible who went to HELL told God if he would just send a man back from HELL to warn others his brothers of the torment in Hell they would not want to come there, they would live differently! 但亚哈威说，即使他打发一个从地狱里回来的人（去警告他们），也几乎没有人会听并认真对待这个警告！几乎没有人会相信！在这末时的日子里，主已允许了多少人去看见天国和地狱，使他们复活后诉说这恐怖！But GOD said even if he sent someone back from HELL, few would listen and take the warning seriously! Few would believe! In this end time how many has the LORD allowed to see Heaven and Hell to be brought back to life to tell of the Horror!

伊比博士（Dr. Eby）是他们当中的一个……莫里斯·罗林斯博士（Dr. Maurice Rawlins）是另一位！现在是牧师以莉莎法.以利亚呼。我赞美亚哈威！我不必死去，而是在一个异象中就如此的真实！Dr. Eby is one of them. Dr. Maurice Rawlings is another! And now Rev. Sherrie Elijah who praise GOD I didn't have to die but in a vision so real! 就好像我认识这个男人一样，我为在这异象中遇见的这个男人而哀伤！现在他正在警告你们。那些藐视和嘲笑亚呼赎阿的人，来听这首歌的歌词。尽管我不能把它的全部都给你们。要知道这事，如果你再次藐视和嘲笑，这就是你最后的机会！its like I know the man and grieve for that man! I met in this vision is warning you now, those who mock and laugh at YAHUSHUA hear the lyrics of this song and although I can't give it all to you, know this if you MOCK and LAUGH again this was your LAST CHANCE!因为你的心刚硬，亚哈威说这首歌是还有最后悔改机会之人的最后机会！如果这都惊吓不到你的话，那就没有什么会吓到你了，直到你亲自尝到地狱的滋味，到那时就太迟了！ For your heart is hardened and GOD said this song was the LAST CHANCER'S Last Chance! If this does NOT scare you NOTHING will until you Taste HELL for yourself and then its too late!

* * * * * * * *

下面是这首歌 “地狱的公民” 的一些歌词：

Here are a few lyrics from the song:

燃烧的蠕虫爬进来，燃烧的蠕虫爬出来。从肚脐眼爬进，从嘴里爬出！从前面爬进，从后面爬出！从眼睛爬进，从耳朵爬出！Flaming worms crawl in, flaming worms crawl out in the belly button and out the mouth! In the front and out the rear! In the eyes and out the ears! 我们尖叫着呼求怜悯，却没有任何人在乎或听见！在我的血液里是烧红的火辣辣的疼痛，由粪便，岩浆，呕吐物和血所组成的河流，它看起来像是洪水！We scream for mercy yet NO one cares or hears! Red hot pain in my blood rivers of feces, lava, vomit and blood it looks like a flood! 到处都是火焰，但它们却不发出丝毫的光！我所拥有的一切只是各种各样的痛苦、恐惧、折磨和惊恐！我是一个地狱里的公民！Flames everywhere yet they cast NO light! All I have is every kind of pain, terror, torture and fright! I am a Citizen in HELL!

这是地狱的第一层，至于其它的层次根据无法用任何言语来形容。

地狱是如此的热，以致把我的肉和皮肤都烧得分离了，我该如何形容我所处的地狱的痛苦啊！This is the first level of HELL the other levels there are NO words to tell! Hell is so hot it boils the flesh off my skin how do I describe the HELLISH pain I'm in! 我是如此的口渴，却甚至连尿或者眼泪都没得喝。哦，我的神哪，这地狱有多么恶臭！啊啊啊啊啊——我是一个地狱里的公民！I'm so thirsty yet I 've not even urine or tears to drink! And OH my GOD how this HELL stinks! AHHHH, I am a Citizen in HELL!

没有任何种类的水，甚至没有一滴汗水来凉凉我的额头。我知道我永远不会从地狱中解脱，恶魔诅咒和嘲笑我！我尖叫着向神求救，祂却不会听见！There's NO water of any kind not even sweat to cool my brow, I know from Hell I will never be set free and demons curse and mock me! I scream to God to help me! Yet he does NOT hear! 相反，却是撒但嘲笑和嘲讽的声音！哈哈，这里没有神也没有怜悯！我有的是折磨，恐怖，诅咒和各式各样的惧怕，但这里没有神！哈哈哈……Instead the voice of satan laughs and jeers! HaAa! There's NO GOD and there's NO mercy here! I have torture, terror, and Damnation and every kind of FEAR! But there's NO GOD HERE! Hahaha!

我被提醒亚哈威因着祂的怜悯是怎样地赐下祂的独生爱子亚呼赎阿.哈.玛西阿克为我的罪忍受了被钉死在十字架上的苦难，祂被挂在十字架上。只有这样我才得以脱离地狱，撒但就无权索要得着我。I am reminded how God in his mercy gave YAHUSHUA, his Only son to suffer crucifixion for my sins and on a cross he hung! Just so from HELL I would be free and satan would have NO claim on me! 但是我拒绝了亚呼赎阿的宝血来遮盖我的罪，我想要过自己的生活，因此我否认了祂。我知道现在我没人可以责怪，我將永远住在撒但的邪恶领域，忍受各种各样的折磨和羞辱。But I refused YAHUSHUA's blood to cover my sins I wanted to live my own life so I denied him! I know I have no one to blame now forever I 'll. live in satan's evil domain with every kind of torture and shame! 想死，却忘了没有死亡；以为明天会好受点，却忘了还剩下永永远远的折磨和羞辱等着我。这就是一个地狱里的公民的生活！！！Wanting to die but forgetting there is no death thinking it will be better tomorrow but forgetting I have FOREVER left! This is what its like to be a CITIZEN IN HELL!!!

这里，恐怖是如此令人毛骨悚然，简直就无以言表！每一个来到这里的人都必须在他们死前挖掘出他们自己的地狱层次，那就是你的罪被堆积得有多高，层次就有多深。Where the Horror is so gruesome! NO tongue can tell! Everyone who is coming here will have to dig to their own level before they die! And that is how deep your sins are piled up high! 但要当心在所有的罪中，最大的罪是弃绝亚呼赎阿.玛西阿克。一间紧挨着一间的酷刑室，看上去像是你最可怕的噩梦的折磨，仅仅是撒但最擅长的。这就是一个地狱里的公民的生活！！！！！But beware the greatest of all sins is the REJECTION OF YAHUSHUA! One torture room to the next what seems like your worst nightmare is ONLY satan at his BEST! This is what its like to be a CITIZEN IN HELL!!!!!

在这首歌的结尾，主赐给了我一个新的异象。At the end of this song the LORD gave me a new vision, 如果你听到这盘录音带，你会听出我声音中所包含的激动，因为主显给我看到了数百万灵魂来到天国，如果他们没有听到这首歌或这首歌的歌词，他们就不会在那里！if you hear the tape you would hear the excitement in my voice as the LORD showed me MILLIONS of souls coming to HEAVEN that would NOT have been there if they had NOT of heard this song, or the lyrics of this song!

我奉亚呼赎阿.哈.玛西阿克的圣名祷告，亲爱的如阿克.哈.古德西/圣灵啊，不要让任何读这篇讯息的人下地狱。催逼他们现在就来并说救赎祷告，然后在其他人面前承认此事，并发电子邮件告诉我，让我知道有人在听这个警告。I pray Dear Holy Spirit in YAHUSHUA's Name, let NO ONE reading this go to HELL. Compel them to come NOW and say the salvation prayer and then confess it before others and let me know by emailing me so I also can know that someone is listening to this warning. 如阿克.哈.古德西/圣灵啊，正如这首歌被恩膏了，我指望妳也用妳那使人知罪的权能恩膏这个页面, 并拯救灵魂，这样就没有任何一个读了这篇讯息或说了救赎祷告的人会成为地狱的公民！Holy Spirit as the song is anointed I am counting on you to anoint this page also with your convicting power and save souls so no one reading this or saying the salvation prayer will become CITIZENS IN HELL! 反而，让我们欢喜快乐，因为他们的名字被写在羔羊的生命册上，他们决定要成为天国的公民。你们不能光说你们爱我，却又不顺服我对于你们那些仍然没有被说服的人，继续读下去。但要当心这可能是你最后的机会！Instead let US rejoice as their names are written in the Lambs Book of Life and they decide to be CITIZENS IN HEAVEN! For those of you still NOT convinced READ ON. But beware this may be YOUR last Chance!

圣经上说圣灵不会一直与人相爭。今天就是得拯救的日子，明天可能太迟了。The Bible says the Holy Spirit will NOT always strive with man. Today is the day of Salvation, tomorrow may be too late. 地狱里几乎没有人不向亚哈威祈求怜悯的，但再也没有怜悯了！在你还活着的时候，现在就在订位……会是天国还是地狱？这是你的选择！There is hardly anyone in HELL that is NOT praying to GOD for mercy. But there is NO more mercy! Your Reservation is being made now while you yet live...will it be Heaven or Hell? Its your Choice!!!! 如果有任何人认识歌手卡曼，请告诉我如何把这首歌给到他，看他是否会要录这首歌。亚呼赎阿已经应许，当他听到它，他就会想要录制这首歌，数以百万计的灵魂将被拯救！Recently we have sent this song to someone to get to Carman the singer, to see if he will record it. YAHUSHUA has promised when he hears it he will want to record it and millions of souls will be saved. 请基督徒们警告失丧的人！在他们成为地狱的公民之前！！！同时要警告迷路的绵羊！Please Christians WARN THE LOST! Before they become CITIZENS IN HELL!!! WARN the LOST SHEEP!

使徒以莉莎法.以利亚呼

Apostle Elisheva Eliyahu

当那首歌被赐给我的时候，圣灵告诉了我这事。我永远也不会再录制这首歌了。我因这恩膏而病得很重。一个地狱的公民拜访了我，或者是在一个开放的异象中！The Holy Spirit told me this when it was given to me. I will NEVER re-record this again. I had to get very sick for this anointing. I had a visitation from a Citizen in Hell or an Open Vision! 如果你想，就嘲笑吧，但数百万人将会因为这首的歌而来到亚呼赎阿那里。 Mock me if you want, but Millions will come to YAHUSHUA because of this song,

 “地狱的公民！”  " Citizen in Hell!"

研读犹大书1:1-25

Read Jude 1:1-25

1亚呼赎阿.哈.玛西阿克的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召、在父神亚哈威里蒙爱、为亚呼赎阿.哈.玛西阿克保守的人。2愿怜恤、平安、慈爱多多地加给你们。Jude, the servant of YAHUSHUA Messiah, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in YAHUSHUA Messiah, and called: Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. 3亲爱的弟兄啊，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道竭力地爭辩。Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints. 4因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们亚哈威神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰－我们（或译：和我们）主亚呼赎阿.哈.玛西阿克。For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord YAHUSHUA Messiah.

5从前主亚哈威救了祂的百姓出埃及地，后来就把那些不信的灭绝了。这一切的事，你们虽然都知道，我却仍要提醒你们。I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. 6又有不守本位、离开自己住处的天使，主亚哈威用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. 7又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. 8这些做梦的人也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. 

9天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼爭辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说： “主亚哈威责备你吧！” 。Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

10但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. 11他们有祸了！因为走了该隐的道路，又为利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. 

12这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石（或译：玷污）。他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; 13是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. 

14亚当的七世孙以诺曾预言这些人说： “看哪，主亚哈威带着祂的千万圣者降临，And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, 15要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞祂的刚愎话。” To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

16这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. 17亲爱的弟兄啊，你们要记念我们主亚呼赎阿.哈.玛西阿克之使徒从前所说的话。But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord YAHUSHUA Messiah; 18他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。19这就是那些引人结党、属乎血气、没有如阿克.哈.古德西的人。How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. 20亲爱的弟兄啊，你们却要在至圣的真道上造就自己，在如阿克.哈.古德西里祷告，21保守自己常在神亚哈威的爱中，仰望我们主亚呼赎阿.哈.玛西阿克的怜悯，直到永生。But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, Keep yourselves in the love of YAHUVEH, looking for the mercy of our Lord YAHUSHUA Messiah unto eternal life. 

22有些人存疑心，你们要怜悯他们；23有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。And of some have compassion, making a difference: And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. 

24那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在祂荣耀之前的我们的救主－独一的神亚哈威，25愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主亚呼赎阿.哈.玛西阿克归与祂，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们！Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, To the only wise Elohim our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

谁会被扔进这永恒的火里？Who will be thrown into this Eternal Fire ?

燃烧的火湖比地狱本身还要恐怖！永远！(启示录20:15)

Those who do not have their names listed in the book of life (Rev. 20:15).

敌基督和假先知The antichrist and false prophet (Rev. 19:20).

撒但启示录20:10 satan (Rev. 20:10).

胆怯的，不信的，可憎的，杀人的，淫乱的，行邪术的，拜偶像的，说谎的，通奸的，男妓，同性恋的，偷窃的，贪婪的，酗酒的，造谣的以及骗子。The cowardly, unbelieving, vile, murderers, sexually immoral, those who practice magic arts, idolaters, liars, adulterers, male prostitutes, homosexual offenders, thieves, the greedy, drunkards, slanderers, and swindlers (Rev. 21:8; 1 Cor. 6:9,10). See also Gal. 5:19-21.

那些没有在圣灵中重生的人。(约翰福音3:3-7)Those who are not Biblically born again (Jn. 3:3-7).

那些不原谅得罪他们的人。Those who didn't forgive others who sinned against them (Mt. 6:14,15; 18:22-35).

那些起初与亚呼赎阿同行，但没有持续待在祂里面，因为他们之后相信并接受了一个错误的救赎计划的人。Those who begin with YAHUSHUA HA MASHIACH, but don't remain in Him because they afterwards believed and accepted a wrong plan of salvation (1 Jn. 2:24,25; 2 Jn. 9; Gal. 5:2,4; 1 Cor. 15:1,2).

那些没有结出果子的人Those who don't produce fruit (Mt. 25:14-46; Jn. 15:5,6), 

或是结出果子没有忍耐到底的人endure to the end (Mt. 10:22 cf. Jn. 6:66)

 或是没有继续相信，反而在试炼——不同形式的逼迫——来临之时 “跌倒/离教反道” 的人 or don't continue to believe, but "fall away" in time of TESTING (Lk. 8:13 cf. Mt. 13:21).

不同形式的逼迫是临到所有敬虔之人的一种试炼(提摩太后书3:12) 

[Persecution, in one form or another, is a TEST that comes to ALL godly people (2 Tim. 3:12; Lk. 6:22; Jn. 15:20).]

所有那些在敌基督时期接受兽印并且敬拜兽像的人，包括那些之前是基督徒却没有对亚呼赎阿保持恆久忍耐，保有信心的人。(启示录14:9-12)All who receive the mark of the beast and worship his image during the time of the Antichrist, which includes former Christians who do NOT patiently endure and remain faithful to Jesus (Rev. 14:9-12; 13:8-10).

做每一件导致犯罪的事，以及所有行邪恶的人(马太福音13:41,42)Everything that causes sin and ALL who do evil (Mt. 13:41,42).

所有自私自利，不顺从真理、反顺从邪恶的人(罗马书2:8) All who are self-seeking, reject the truth and follow evil (Rom. 2:8).

启示录19:20 那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone

启示录20:10 那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。Revelation 20:10

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

启示录 20:14  死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

启示录 20:15 若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

启示录 21:8 惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.