数算俄梅珥—第47天
希伯来历西弯月第3日
Omer Count for the 3rd day of the Hebrew Month Sivan
Day 47
数算俄梅珥之每日祷告：
DAILY PRAYER FOR THE COUNTING OF THE OMER:
每天要说的祝福祷告：Each day, one says the blessing:
亚哈威我们的全能神，宇宙之王，是应当称颂的，祂以亚呼赎阿.哈.玛西阿克（耶稣基督）的宝血拯救了我们，并使我们成圣，用祂的如阿克.哈.古德西（圣灵）充满我们，并命令我们数算俄梅珥。Blessed are YOU, YAHUVEH our ELOHIM, KING OF THE UNIVERSE, WHO has saved & sanctified us with YAHUSHUA'S [JESUS CHRIST] BLOOD, filled us with HIS RUACH HA KODESH [HOLY SPIRIT], and has commanded us to count the omer.
今天是俄梅珥第47天。是俄梅珥的6周5天。Today is the 47th day, which is 6 weeks and five days of the Omer. 满有恩典的亚，愿祂在我们的日子里，快快差遣亚呼赎阿回到我们这里，奉亚呼赎阿的圣名，阿们！YAH the MERCIFUL ONE, may HE send YAHUSHUA to return to us quickly in our days in YAHUSHUA’S NAME, AMEN!
这是我们时常的祷告：愿我们蒙阿爸亚哈威，亚呼赎阿和如阿克.哈.古德西，甜美的圣灵的喜悦，并且得着像以诺那样的见证。It is our constant prayer to be found pleasing to ABBA YAHUVEH, YAHUSHUA, and THE RUACH HA KODESH SWEET HOLY SPIRIT and to have a testimony unto Enoch. 以诺被活着提到天国去了，因为他被发现蒙阿爸亚哈威的喜悦。Enoch was taken up to Heaven alive because he was found pleasing unto ABBA YAHUVEH.
就像以诺被提去了天国，当我们等候亚呼赎阿回来接祂的新娘的时候，我们祷告自己算是配得成为亚呼赎阿.哈.玛西阿克的新娘。Just like Enoch was taken to Heaven, we pray to be counted worthy to be a bride of YAHUSHUA ha MASHIACH as we wait for HIS return to take HIS bride. 愿祂发现我们准备好了，并且在热切地等候着，因为亚呼赎阿是来接毫无斑点，毫无皱褶的顺服的新娘。May HE find us ready and eagerly waiting as YAHUSHUA comes for an obedient bride with no spot or wrinkle.
俄梅珥第47天经文阅读：
Day 47 Omer Reading:
第七周 /第七种属性—威严/尊严（Malchut）Majesty/Dignity (Malchut)我们进入了第7周的数算俄梅珥直到沙夫幼特节 We have completed 6 weeks counting to Shavuot
坐在我们的主亚呼赎阿的脚前
Sitting At The Feet Of Our Master YAHUSHUA
把禾捆带来（俄梅珥之歌）Bringing In The Sheaves (Omer Song)
早晨播种，播下恩慈的种子，在正午和带露水的黄昏播种；等待丰收和收割的时候，我们必欢欢喜喜地来，把禾捆带来。
Sowing in the morning, sowing seeds of kindness, Sowing in the noontide and the dewy eve; Waiting for the harvest, and the time of reaping, We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
副歌Refrain:
把禾捆带来，把禾捆带来，我们必欢欢喜喜地来，把禾捆带来，把禾捆带来，我们必欢欢喜喜地来，把禾捆带来。Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves, We shall come rejoicing, bringing in the sheaves; Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves, We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
在阳光下播种，在阴影下播种，既不怕云彩，也不怕冬天的寒风；到了收成的时候，劳动结束了，我们就欢欢喜喜地来，把禾捆带来。Sowing in the sunshine, sowing in the shadows, Fearing neither clouds nor winter's chilling breeze; By and by the harvest, and the labor ended, We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
哭着出去为主撒种，虽然受损，我们的灵也时常忧伤，但当我们哀哭完了，他必迎接我们，我们也必欢欢喜喜地来，把禾捆带来。Going forth with weeping, sowing for the Master, Though the loss sustained our spirit often grieves; When our weeping's over, He will bid us welcome, We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
我们即将临近沙夫幼特节，最重要的是，我们是否在弥赛亚的爱中走向彼此。We are coming close to Shavuot, what matters most, is not when we began to count the Omer after Passover, (because that argument has been going on since YAHUSHUA's days) but are we walking in the Love of Messiah towards one another. 人看外表，但亚哈威神看我们的内心。Man looks at the outside, but YAHUVEH/GOD looks are our hearts.
我们是要在沙夫幼特节欢喜快乐，为祂的妥拉，为祂赐给我们亚呼赎阿和如阿克.哈.古德西而感谢祂呢？还是我们要透过互相批评和自以为义来让仇敌偷走我们的喜乐。Are we going to be rejoicing at the Feast of Shavuot and thanking him for His Torah, For YAHUSHUA and for RUACH HA KODESH that He gave us? Or are we going to let the enemy steal our joy, by being critical and self- righteous towards one another.
在数算俄梅珥/禾捆的这49天里，我们有没有倒空了自己以使我们能被祂充满呢？During this 49 days of counting the Omer/Sheaves, have we emptied ourselfs of self, so we can be filled with Him?
我们将会结出怎样的果子呢？是苦的还是甜的？What kind of fruit will we produce? Bitter or Sweet?
苦的果子Bitter Fruit:
加拉太书Galations 5:17
17因为情欲和如阿克.哈.古德西相争，如阿克.哈.古德西和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的。For the old nature wants what is contrary to the Spirit, and the Spirit wants what is contrary to the old nature. These oppose each other, so that you find yourselves unable to carry out your good intentions.
18但你们若被如阿克.哈.古德西引导，就不在律法以下。Gal 5:18 But if you are led by the Spirit, then you are not in subjection to the system that results from perverting the Torah into legalism.
19情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、Gal 5:19 And it is perfectly evident what the old nature does. It expresses itself in sexual immorality, impurity and indecency;
20拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、Gal 5:20 involvement with the occult and with drugs; in feuding, fighting, becoming jealous and getting angry; in selfish ambition, factionalism, intrigue
21嫉妒（有古卷加：凶杀二字）、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受神亚哈威的国。
Gal 5:21 and envy; in drunkenness, orgies and things like these. I warn you now as I have warned you before: those who do such things will have no share in the Kingdom of God!
甜的果子Sweet Fruit:
加拉太书Galations 5:22
22如阿克.哈.古德西所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、23温柔、节制。这样的事没有律法禁止。But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,Gal 5:23 humility, self control. Nothing in the Torah stands against such things.
24凡属亚呼赎阿.哈.玛西阿克的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。Gal 5:24 Moreover, those who belong to the Messiah YAHUSHUA have put their old nature to death on the stake, along with its passions and desires.
25我们若是靠如阿克.哈.古德西得生，就当靠如阿克.哈.古德西行事。26不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。Gal 5:25 Since it is through the Spirit that we have Life, let it also be through the Spirit that we order our lives day by day.Gal 5:26 Let us not become conceited, provoking and envying each other.
沙夫幼特节要阅读的经卷是《路得记》The Megilat to be read for Shavuot is The Book Of Ruth/Rut
我们在这里读到的是一个无私的爱的故事，对家庭的忠诚，对以色列神的忠诚，Here we have a story of selfless love, devotion to family, devotion to the God of Israel 一个归向以色列神的女人，妻子，寡妇，爱人，儿媳，朋友，她成了大卫王本人的曾祖母，被列入亚呼赎阿的族谱里。and a woman who was a convert to the God of Israel, wife, widow, lover, dauther-in-law, friend who became the great-great-grandmother of Kind David himself, and is named in the geneology of YAHUSHUA.
路得的故事发生在沙夫幼特节期间，她并不是亚伯拉罕的后裔，而是来自外邦，摩押地，但今天她被视为以色列的一部分，是个犹太人，就像任何天生就是犹太人一样。The story of Ruth takes place during the feast of Shavuot. She was not from the seed of Abraham, but from the nations, a Moabite, but today she is considered just as much a part of Israel, and a Jew, as any who was natural born.
难道这不是野橄榄枝被嫁接到橄榄树上的美丽画面吗？波阿斯是亚伯拉罕的后裔，是"天然的枝子"，路得是从外邦来的的"野橄榄枝"，Isn't this a beautiful picture of the Wild Olive Branch being grafted into the Olive Tree? Boaz being from the seed of Avraham 'The Natural Branch'and Ruth being the "Wild Olive Branch" from the nations,
他们结婚的时候就结为一枝了（罗马书11章中这两根枝子在祂手里变成一根的画面），于是大卫王...大君王亚呼赎阿从那联合中而来。when they married they became one, (a picture of the the 2 sticks-becoming One Stick In His Hand-Romans 11) and from that union came King David.....King YAHUSHUA.
路得记Ruth 1:16
16路得说："不要催我回去不跟随你。你往哪里去，我也往那里去；你在哪里住宿，我也在那里住宿；你的国就是我的国，你的神就是我的神。But Ruth said, "Don't press me to leave you and stop following you; for wherever you go, I will go; and wherever you stay, I will stay. Your people will be my people and your God will be my God.
17你在哪里死，我也在那里死，也葬在那里。除非死能使你我相离！不然，愿亚哈威重重地降罚与我。"Rth 1:17 Where you die, I will die; and there I will be buried. May YAHUVEH bring terrible curses on me, and worse ones as well, if anything but death separates you and me."
她的爱在一切事上都是无条件的，她完全认同以色列的神和祂的子民。如今，那就是甜蜜的属灵果子。Her love was unconditional in every way and she totally identified with the God of Israel and His people. Now that is Sweet Spiritual Fruit!
波阿斯也是一个男人的画面，他想按照妥拉以正确的方式娶路德，成为赎她的至近的亲属，类似弥赛亚我们的救赎主。Boaz is also a picture of a man, who wanted to do what was right according to Torah in marrying Ruth, by becoming her Kinsman Redeemer, a type of Messiah our Redeemer.
路得记Ruth 4:8 8那人对波阿斯说："你自己买吧！"于是将鞋脱下来了。So the redeemer said to Bo`az, "Buy it for yourself," and took off his shoe.
9波阿斯对长老和众民说："你们今日作见证，凡属以利米勒和基连、玛伦的，我都从拿俄米手中置买了；Rth 4:9 Bo`az addressed the leaders and all the people: "You are witnesses today that I am purchasing from Na`omi all that belonged to Elimelekh and all that belonged to Kilyon and Machlon.
10又娶了玛伦的妻摩押女子路得为妻，好在死人的产业上存留他的名，"Rth 4:10 Also I am acquiring as my wife Ruth the woman from Mo'av, the wife of Machlon, in order to raise up in the name of the deceased an heir for his property;
免得他的名在本族本乡灭没。你们今日可以作见证。so that the name of the deceased will not be cut off from his kinsmen and from the gate of his place. You are witnesses today."
11在城门坐着的众民和长老都说："我们作见证。愿亚哈威使进你家的这女子，像建立以色列家的拉结、利亚二人一样。Rth 4:11 All the people at the gate and the leaders said, "We are witnesses. May YAHUVEH make the woman who has come into your house like Rachel and like Le'ah, who between them built up the house of Isra'el. 又愿你在以法他得亨通，在伯利恒得名声。
Do worthy deeds in Efrat; become renowned in Beit- Lechem.
12愿亚哈威从这少年女子赐你后裔，使你的家像她玛从犹大所生法勒斯的家一般。"Rth 4:12 May your house, because of the seed YAHUVEH will give you from this young woman, become like the house of Peretz, whom Tamar bore to Y'hudah."
13于是，波阿斯娶了路得为妻，与她同房。亚哈威使她怀孕生了一个儿子。Rth 4:13 So Bo`az took Ruth, and she became his wife. He had sexual relations with her, YAHUVEH enabled her to conceive, and she gave birth to a son.
14妇人们对拿俄米说："亚哈威是应当称颂的！因为今日没有撇下你，使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。Rth 4:14 Then the women said to Na`omi, "Blessed be YAHUVEH, who today has provided you a redeemer! May his name be renowned in Isra'el.
15他必提起你的精神，奉养你的老，因为是爱慕你的那儿妇所生的。有这儿妇比有七个儿子还好！"Rth 4:15 May he restore your life and provide for your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him."
波阿斯是俄备得的父亲Bo`az was the father of `Oved,
路得记Rth 4:22 `Oved was the father of Yishai, and Yishai was the father of David. 俄备得生耶西；耶西生大卫。
马太福音Mat 1:5 5撒门从喇合氏生波阿斯；波阿斯从路得氏生俄备得；俄备得生耶西；6耶西生大卫王。Salmon was the father of Bo`az (his mother was Rachav), Bo`az was the father of `Oved (his mother was Ruth), `Oved was the father of Yishai,
Mat 1:6 Yishai was the father of David the king From King David To Messiah YAHUSHUA
Mat 1:16 Ya`akov was the father of Yosef the husband of Miryam, from whom was born the YAHUSHUA who was called the Messiah.
这是一个美丽的爱情故事，但它们当中最伟大的爱情故事是亚呼赎阿和祂新娘之间的爱情故事。愿我们拥有一颗像路得（女人）那样的心，像波阿斯（男人）那样正直的方式。"It is a beautiful Love story, but the greatest Love Story of them all is between YAHUSHUA and His Bride. May we have a heart like Ruth (women) and righteous ways as Boaz (men).
让我们的孩子能够回顾我们的生命，说："他们真的是属亚的男人和女人，正是因为他们的榜样，使我如今在侍奉亚呼赎阿。That our children can look back at our lives, and say "they were truly men and woman of YAH and it was because of their examples that I am serving YAHUSHUA today"
我们必欢欢喜喜地来，把禾捆带来！WE SHALL COME REJOICING BRINGING IN THE SHEAVES!
倒数俄梅珥期间阅读的预言Prophecies being read during the counting of the Omer
Beloved Bride of YAHUSHUA, Arise and Prepare Yourself for Your Bridegroom Doth Come!
I, YAHUVEH, Say, “Your Actions Speak Louder Than Your Words.”
沒有留言:
發佈留言